"почему я по ходу творческой работы жру сладкое как наркоман, а Кира – нет" - да-да, это именно тот механизм, по которому Вэйл кидал пять ложек сахара в чай.

"ребят на ЗА коробит от выражений типа "дитя" - я_здесь их понимаю) Здесь у этого слова тоже негативных смыслов дофига. "в принципе это то, что нас бы устроило" - в принципе, вы можете просто заменить слово с почти полным сохранением определения. Типа именно как "афроамериканец", только почему полчти полным - учитывайте, что при этом новый термин не должен стать синонимом "дитя", потому что иначе все негативные штуки перевесятся на новое слово.