yve_chmur_ent (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
yve_chmur_ent) wrote2015-06-07 08:53 pm
yve_chmur_ent) wrote2015-06-07 08:53 pm
Entry tags:
С новолетием или Одуванчиково пойло
С новолетием вас, в смысле – с новым летом!
Во-первых, новости сравнительной альтеррологии.
Имею со всей ответственностью заявить, что НАШИ КОМАРЫ КРУПНЕЕ ВАШИХ КОМАРОВ! Впрочем, лето только начинается…
Во-вторых, новости на личных фронтах.
Меня газетчик прославлял,
Я пил и ел и обещал,
И делом не измучен.
(не поверите, но это Пушкин сочинил не про меня!)
Всем заинтересованным друзьям спешу сообщить, что Меена у меня и чувствует себя ОК. А Йорик получил в подарок самого себя в виде куклы размером в локоть и пребывает в недоумении. Он, оказывается, пытался в своё время заказать кукольнице Даниэле странное существо, которое по замыслу должно было изображать одновременно Меену и Мину.Милонова с Мизулиной хватила бы кондрашка. Портреты прототипов этот чувак изготовил собственноручно – левой рукой притом! Что называется – вот этот бы атом да в мирных целях.
Это был творческий вклад Ауриха в интригу Аргуста: убедить малолетнего Ивэ, что его обожаемый барашек Меена пропал исключительно затем, чтобы превратиться вбабочку прекрасную девушку Мину и таким образом легитимизировать их сомнительные отношения. (Я хочу сказать – сомнительные с точки зрения ортодоксальной религии и морали отношения Меены с Ивэ, Мина тут вообще не при делах.) Я, ко всеобщему благу, на тот момент уже ушёл в бега, и это положило предел извращённым фантазиям общественному креативу Йорика. Тем более что и Даниэла не была в восторге от заказа, требовала прозрачности хотела встретиться с Миной и получить подтверждение, что та не возражает против создания куклы-двойника в виде помеси в барашком.
Ну вот, зато теперь сам Аурихард может вкушать все прелести общества себя игрушечного.По крайней мере, теперь не придётся пить вчёрную. Я бы лично на его месте уговорил-таки Даниэлу доделать Мину-Меену, в пару к Йорику-козлёнку, и вчетвером учинить пусть дружат.
В-третьих, новости культуры.
Тут произошло нечто вроде стихийной великосветской онлайн-конференции по виноделию – в двух мирах три князя обсуждали вино из одуванчиков. Из новых лиц – господин Харрибанд, среди коллег по комендатуре называемыйХаря Бантиком просто Банд или Бант.
О себе на встречах с читателями (он, на минуточку, признанный романист) Банд говорит "Я тот самый следователь, который в лагере Организации Троек застрелился из интереса". И выдерживает паузу, пока кто-либо из публики не спросит "И…что?" Тогда Банд небрежно отвечает "А ничего, ни разу не пожалел об этом. А вот Организация Троек – та пожалела, да, пожалела!"
Это всё правда, Харрибанд из той самой толлеровской десятки.
Расхожее у нас присловье "Застрелиться как интересно!" украшает обложки всех харрибандских книг. Самопиар у него такой.
Мы обсуждали какие из себя одуванчики в разных мирах и какое из них может быть вино. Банд вообще писатель, внимательный к деталям, влюблённый в родную природу, поэтому вполне ожиданно для меня дал подробное описание тех цветиков, которые я в простоте душевной с детства считал разновидностью одуванчиков или же лютиков.
Такие, прямо золотые, цветут всю весну и начало лета, на лугах и обочинах их прорва, головки лохматые, на длинных стеблях, поэтому с ними воевать одно удовольствие, особенно когда ты четырёхлетка, вооружённый волшебным клинком из приглянувшейся палки. Правда, сок у них жжётся и листья хлещут по голым ногам. А главное – увлёкшись схваткой, можно запросто рухнуть в канаву или прудок: эти коварные родичи вейвов умудряются расти иной раз по пояс в воде и ловко её скрывают, организуя таким манером ловушку для противника.
Одуванчиками они вполне имеют право называться, ибо на месте цветка у них в конце концов остаётся нечто пушистое, что разлетается при дуновении. Вот тоже, кстати, хороший способ разборок с этими чуваками: щёлкаешь по лбу (по сухому шарику в зелёном воротничке) и фамильярно восклицаешь "э, приятель, да у тебя сплошной ветер в голове!" – потому что от щелчка головка с треском лопается и во все стороны разлетается облако белых или бежевых пушинок. Иногда попадаются красноватые, и это повод проницательно прищуриться: "ага, кровавые планы вынашиваем, так-так, мстители, значит…" Банд утверждает, что ему встречались даже одуванчики с чёрным пухом. Романист, чо!
В краях моего детства их именуют "макИ", "мачкИ" и даже "макИтра". Я полагал, что лютики – это их же другое название, данное за наступательную агрессию, живучесть и яростный цвет. "Лютый" – иносказательно именуют волка, и мне представлялись сверкающие жёлтые глаза. Я подозревал даже, что именно эти растения имеет в виду Библия под названием "волчцы" (ну те, которые "…и тернии").
Хотя лютиками их могли бы прозвать и за "жгучую кровь": считалось, что если на рану или укус выжимать сок из сорванных головок, то он "прижжёт", и всё заживёт быстрее. Ещё, помню, в наших местах бытовало поверье, что в случае внезапной паники, сомнения в собственных силах, смятения или упадка сил помогает понюхать цветок – мол, "придаст куражý". Я и сам пару раз прибегал к этому средству: аромат у пушистой головки и правда приятный, слегка медовый, так что получить такую поддержку отрадно, пожалуй: но что до меня, то мне он внушал скорее рассудительность, чем храбрость)
Харрибанд объяснил, что наши мачки, ярко-рыжие и непричёсанно-махровые, и правда родственники благородных маков, алых и белых. То-то и оно: белые маки асфоделы, они же цветы забвения, связаны с вейвами – а вейвы самые крутые воины в ойкумене, если считать удельную воинственность на грамм веса.
Оказывается, пыльца и сок мачков содержит не анальгетик с эффектом забвения, как в асфоделах, а вещество, вызывающее прилив активности (агрессии) и останавливающее кровь. Адреналинчик растительный, типа. Вот почему их прикладывают к ранам. И нюхают "для куражу" тоже не зря, стало быть .
По ходу разговора с князьями о вине из одуванчиков З/з я загорелся идеей сделать из наших растений вино – интересно же, вдруг в нём сохранятся свойства сока или пыльцы, а то, может быть, и преобразуются в результате брожения во что-то ещё более ценное. Банд идею горячо поддержал, даже выразил готовность приготовить закваску для вина по известным ему старинным рецептам: он у нас не просто знаток флоры, но и эксперт по разнообразному "медвяному вереску" (в смысле старинных обычаеви всей связанной с ними романтической фигни). Но тут вышла загвоздка.
На З/з сейчас, если вы обратили внимание, начало лета, так что одуванчиков прорва. На ЗА, наоборот, как назло осень, посему в наших краях цветущих одуванчиков чертовски мало. Я предложил Банду, пока энтузиазм не остыл, сгонятьпешком по воде в южное полушарие и поискать там что-нибудь на его вкус – под стать макитрам нашим. А может, не макитрам. Хотя бы приблизительно, но можно и совсем ..
Вспомнил по этому поводу (грасиа Алу) бесподобный "Пластилиновый мёд" и попытался в меру способностей экспромтом перевести для Харрибанда. Мы уржались, выпили ещё, и тут он говорит: "а между прочим – уже! щас вспомнил!" Я ничего не понимаю, а он объясняет – "я уже ведь смотался в Южное полушарие и привёз оттуда мёд забвения! целый алавастр!"
Я думаю: та-ак! сверхскоростное эис-общение – это, значит. были ещё цветочки, коллега практикует к тому же сверхскоростное изготовление вина из одуванчиков…
Медовар Харрибанд-старина
Параллельного сделал вина:
Я ещё не просил,
Он ещё не варил,
Но уже приволок его – на!
Но тут Харрибанд мне напомнил: у него же есть роман, как раз про то, как герой ( как бы сам юный Банд, поскольку от первого лица) отправляется в чужие края и там среди поля цветов забвения находит спящего земляка в обнимку с кувшином настоя из цветков, притом приличной выдержки уже… Там всего понакручено, рассказывать можно долго и отдельно, но суть в том, что Банд прав! – вот оно вино из мачков, которое мы заказывали.
В качестве виртуальной оплаты за виртуальное вино Харрибанда я придумал ему название жанра его произведений. Это получилось случайно, так что можно даже сказать – в качестве спонтанной оплаты за спонтанное вино (ибо и Банд не нарочно для меня сочинил этот алавастр забвения).
Ну и напоследок – собственно стихи о вине собственного сочинения. Написал-то я, но в фокале какбэ Харрибанда.Мне лично эти элегические настроения "вино всё_ равно_из_кого_из_нас" чужды
Вино для одуванчиков
Одуванчиков золото, брызни,
Превращаясь в загарную медь.
Вы, конечно, и есть цветы жизни –
Что же с вами сражались мы всмерть?
Взмах мой точен, клинок мой отточен.
Как по горлу он делает "вжизз".
Я и сам очень хищный цветочек.
Просто – так понимали мы жизнь.
Оглянувшись в летах совершенных,
Я не маюсь ненужной виной,
Но жалею, что в наших сраженьях
Мы не знали, как делать вино.
Это вышла бы добрая память! –
Когда зверствует зимняя зáмять,
Себе в корень добавить огня:
Куб напитка добыть из чуланчика –
Золотистого (из одуванчика)
Или розового (из меня).
11 октября 08 по ЧМ / 31 мая 2015 по РХ
Во-первых, новости сравнительной альтеррологии.
Имею со всей ответственностью заявить, что НАШИ КОМАРЫ КРУПНЕЕ ВАШИХ КОМАРОВ! Впрочем, лето только начинается…
Во-вторых, новости на личных фронтах.
Меня газетчик прославлял,
Я пил и ел и обещал,
И делом не измучен.
(не поверите, но это Пушкин сочинил не про меня!)
Всем заинтересованным друзьям спешу сообщить, что Меена у меня и чувствует себя ОК. А Йорик получил в подарок самого себя в виде куклы размером в локоть и пребывает в недоумении. Он, оказывается, пытался в своё время заказать кукольнице Даниэле странное существо, которое по замыслу должно было изображать одновременно Меену и Мину.
Это был творческий вклад Ауриха в интригу Аргуста: убедить малолетнего Ивэ, что его обожаемый барашек Меена пропал исключительно затем, чтобы превратиться в
Ну вот, зато теперь сам Аурихард может вкушать все прелести общества себя игрушечного.
В-третьих, новости культуры.
Тут произошло нечто вроде стихийной великосветской онлайн-конференции по виноделию – в двух мирах три князя обсуждали вино из одуванчиков. Из новых лиц – господин Харрибанд, среди коллег по комендатуре называемый
О себе на встречах с читателями (он, на минуточку, признанный романист) Банд говорит "Я тот самый следователь, который в лагере Организации Троек застрелился из интереса". И выдерживает паузу, пока кто-либо из публики не спросит "И…что?" Тогда Банд небрежно отвечает "А ничего, ни разу не пожалел об этом. А вот Организация Троек – та пожалела, да, пожалела!"
Это всё правда, Харрибанд из той самой толлеровской десятки.
Расхожее у нас присловье "Застрелиться как интересно!" украшает обложки всех харрибандских книг. Самопиар у него такой.
Мы обсуждали какие из себя одуванчики в разных мирах и какое из них может быть вино. Банд вообще писатель, внимательный к деталям, влюблённый в родную природу, поэтому вполне ожиданно для меня дал подробное описание тех цветиков, которые я в простоте душевной с детства считал разновидностью одуванчиков или же лютиков.
Такие, прямо золотые, цветут всю весну и начало лета, на лугах и обочинах их прорва, головки лохматые, на длинных стеблях, поэтому с ними воевать одно удовольствие, особенно когда ты четырёхлетка, вооружённый волшебным клинком из приглянувшейся палки. Правда, сок у них жжётся и листья хлещут по голым ногам. А главное – увлёкшись схваткой, можно запросто рухнуть в канаву или прудок: эти коварные родичи вейвов умудряются расти иной раз по пояс в воде и ловко её скрывают, организуя таким манером ловушку для противника.
Одуванчиками они вполне имеют право называться, ибо на месте цветка у них в конце концов остаётся нечто пушистое, что разлетается при дуновении. Вот тоже, кстати, хороший способ разборок с этими чуваками: щёлкаешь по лбу (по сухому шарику в зелёном воротничке) и фамильярно восклицаешь "э, приятель, да у тебя сплошной ветер в голове!" – потому что от щелчка головка с треском лопается и во все стороны разлетается облако белых или бежевых пушинок. Иногда попадаются красноватые, и это повод проницательно прищуриться: "ага, кровавые планы вынашиваем, так-так, мстители, значит…" Банд утверждает, что ему встречались даже одуванчики с чёрным пухом. Романист, чо!
В краях моего детства их именуют "макИ", "мачкИ" и даже "макИтра". Я полагал, что лютики – это их же другое название, данное за наступательную агрессию, живучесть и яростный цвет. "Лютый" – иносказательно именуют волка, и мне представлялись сверкающие жёлтые глаза. Я подозревал даже, что именно эти растения имеет в виду Библия под названием "волчцы" (ну те, которые "…и тернии").
Хотя лютиками их могли бы прозвать и за "жгучую кровь": считалось, что если на рану или укус выжимать сок из сорванных головок, то он "прижжёт", и всё заживёт быстрее. Ещё, помню, в наших местах бытовало поверье, что в случае внезапной паники, сомнения в собственных силах, смятения или упадка сил помогает понюхать цветок – мол, "придаст куражý". Я и сам пару раз прибегал к этому средству: аромат у пушистой головки и правда приятный, слегка медовый, так что получить такую поддержку отрадно, пожалуй: но что до меня, то мне он внушал скорее рассудительность, чем храбрость)
Харрибанд объяснил, что наши мачки, ярко-рыжие и непричёсанно-махровые, и правда родственники благородных маков, алых и белых. То-то и оно: белые маки асфоделы, они же цветы забвения, связаны с вейвами – а вейвы самые крутые воины в ойкумене, если считать удельную воинственность на грамм веса.
Оказывается, пыльца и сок мачков содержит не анальгетик с эффектом забвения, как в асфоделах, а вещество, вызывающее прилив активности (агрессии) и останавливающее кровь. Адреналинчик растительный, типа. Вот почему их прикладывают к ранам. И нюхают "для куражу" тоже не зря, стало быть .
По ходу разговора с князьями о вине из одуванчиков З/з я загорелся идеей сделать из наших растений вино – интересно же, вдруг в нём сохранятся свойства сока или пыльцы, а то, может быть, и преобразуются в результате брожения во что-то ещё более ценное. Банд идею горячо поддержал, даже выразил готовность приготовить закваску для вина по известным ему старинным рецептам: он у нас не просто знаток флоры, но и эксперт по разнообразному "медвяному вереску" (в смысле старинных обычаев
На З/з сейчас, если вы обратили внимание, начало лета, так что одуванчиков прорва. На ЗА, наоборот, как назло осень, посему в наших краях цветущих одуванчиков чертовски мало. Я предложил Банду, пока энтузиазм не остыл, сгонять
Вспомнил по этому поводу (грасиа Алу) бесподобный "Пластилиновый мёд" и попытался в меру способностей экспромтом перевести для Харрибанда. Мы уржались, выпили ещё, и тут он говорит: "а между прочим – уже! щас вспомнил!" Я ничего не понимаю, а он объясняет – "я уже ведь смотался в Южное полушарие и привёз оттуда мёд забвения! целый алавастр!"
Я думаю: та-ак! сверхскоростное эис-общение – это, значит. были ещё цветочки, коллега практикует к тому же сверхскоростное изготовление вина из одуванчиков…
Медовар Харрибанд-старина
Параллельного сделал вина:
Я ещё не просил,
Он ещё не варил,
Но уже приволок его – на!
Но тут Харрибанд мне напомнил: у него же есть роман, как раз про то, как герой ( как бы сам юный Банд, поскольку от первого лица) отправляется в чужие края и там среди поля цветов забвения находит спящего земляка в обнимку с кувшином настоя из цветков, притом приличной выдержки уже… Там всего понакручено, рассказывать можно долго и отдельно, но суть в том, что Банд прав! – вот оно вино из мачков, которое мы заказывали.
В качестве виртуальной оплаты за виртуальное вино Харрибанда я придумал ему название жанра его произведений. Это получилось случайно, так что можно даже сказать – в качестве спонтанной оплаты за спонтанное вино (ибо и Банд не нарочно для меня сочинил этот алавастр забвения).
Ну и напоследок – собственно стихи о вине собственного сочинения. Написал-то я, но в фокале какбэ Харрибанда.
Вино для одуванчиков
Одуванчиков золото, брызни,
Превращаясь в загарную медь.
Вы, конечно, и есть цветы жизни –
Что же с вами сражались мы всмерть?
Взмах мой точен, клинок мой отточен.
Как по горлу он делает "вжизз".
Я и сам очень хищный цветочек.
Просто – так понимали мы жизнь.
Оглянувшись в летах совершенных,
Я не маюсь ненужной виной,
Но жалею, что в наших сраженьях
Мы не знали, как делать вино.
Это вышла бы добрая память! –
Когда зверствует зимняя зáмять,
Себе в корень добавить огня:
Куб напитка добыть из чуланчика –
Золотистого (из одуванчика)
Или розового (из меня).
11 октября 08 по ЧМ / 31 мая 2015 по РХ
no subject
"название жанра его произведений" - и какое?
А из людей вино не получается, увы( В них слишком мала сахара и слишком много белка.
НАШИ КОМАРЫ КРУПНЕЕ ВАШИХ
Ладно, думаю, хоть немногжко повнимательнее буду к родной флоре-ффауне, будет польза и мне)
Насчёт вина из людей - да, мне бы это в голову не пришло, это типичная шуточка Банта - для него даже не шутка, а парадигма.
Про жанр. У нас нет термина Фэнтези, а Бант пишет именно в таком стиле - исторические реалии (выясмняет у меня очень дотощно), "кромешники" вполне реальные (русалки там, лешие, мурины, ваби) - и тут же рядом описаны события альтернативной истории и изображены какие-то существа, которых у нас не водится. А также растения и животные сказочные. У меня вырвалось слово "ревекс" ( перевёрнутое вереск) и Банд запал на него. Это ассоциируется с реверс и рэв (мечты, фантазии).Мы насочиняли несколько подразделов этого жанра с описаниями. про что должны быть такие книжки. В общем, оттянлись на славу.
Re: НАШИ КОМАРЫ КРУПНЕЕ ВАШИХ
Мне бы не пришло в голову, потому что это другой продукт) А не потому, что я такое не ем.
Изобретение жанра - круто) Если приживется особенно.
Re: НАШИ КОМАРЫ КРУПНЕЕ ВАШИХ
"ромашники"
Кромешники их называют апотому что они живут "вне, кроме" - за пределами обжитых людских мест. Там вполне могут цвести ромашки. А также лютики и прочее)
no subject
Насчёт вина - конечно, если подходить к термину строго и считать за вино только продукт переработки растительного сахара ферментами дрожжей, то много чего из наших напитков не назовёшь вином(
Но если позволить смотреть на вещи широко, то и всевозможная бражка, и заварина, и гидролизный продукт еловой древесины можно засчитать как годное) Тогда и ферментированная эмульсия (молоко, сыворотка, бульон) с белками и более низкомолекулярными соединениями идёт как "выпивка" - а у нас много кто пьёт именно такое, в том числе за праздничным столом.
У нас для ряда этносов спирт "не работает" в разных смыслах, а опьяняющий эффект дают другие соединения, в том числе азотсодержпщие, итог деградации белков. Но, думаю, "вино" не будет ни розовым, ни ароматным)
"вино" не будет ни розовым, ни ароматным)
no subject
Ну, не всякое бухло считается вином, разумеется. Здесь тоже есть пиво, медовуха и даже алкогольная молочка (название забыл) - но это все действительно не вино. В принципе, даже одуванчиковое, пожалуй, не вино - цветочная брага.
не всякое бухло считается вином
Re: не всякое бухло считается вином
Хотя в быту понятие расширилось и появились фруктовые и ягодные вина (в смысле, были они давно, но назывались по-своему). А уж где фруктовые и ягодные - там и до одуванчиков не далеко. К тому же "вино из одуванчиков" более романтично, чем "брага из одуванчиков".
Re: не всякое бухло считается вином
То есть, не в крепости дело и не в том хорошо ли оно держится - а только в том, виноград или нет.
Интересно, как там у Брэдбери в оригинале, по-английски. Никогда не задумывался:)
У нас на ЗА, наверно, этот вопрос как-то иначе решается всё же. То есть, момент крепости и сохранности, по-моему, роляет. Думать надо:)
Re: не всякое бухло считается вином
Dandelion Wine, то есть, перевод вполне буквальный.
Ну, это вопрос перевода. Точно так же как одуванчики - не одуванчики, так и вином можно переводить любую похожую штуку, хоть из людей (если в них вдруг достаточно сахара).
Лимонад из клевера
http://imlu-hagen.livejournal.com/477194.html
Dandelion - это одуванчик?
Re: Лимонад из клевера
Одуванчик, да.