Jun. 10th, 2015

yve_chmur_ent: (В беседе)
Это мы с Бандом выпивали, и я по приколу взялся ему перевести "Пластилиновый мёд", которым в своё время нас порадовал Ал. У нас, правда, нет такой легенды и такого мультфильма, вдобавок немного другие исторические реалии. Но я пересказывал с оглядкой по месту на наше похожее, не буквально, а принципиально) Банду понравилось – он это воспринял примерно как пародию на художественно-"исторические" опусы.

Ревексовый вереск

Из вереска напиток –
Не то сухой остаток? –
А может ароматный дым,
Мнемотское кино? –
Был радость селениток,
А может селестаток,
А может даже и менад –
Понять нам не дано.

На площадях варили,
В сортирах ли курили
Иль в термах им, как веником,
Хлестали по хребтам ?
Утехи древних бастов –
Задача для фантастов,
Но то что с Фирмой связано,
Полезно знать и нам.

родное разнотравье и агрессор )


Попробую объяснить вкратце, чтобы кому интересно, мог оценить аллюзии.

примечания )

Profile

yve_chmur_ent: (Default)
yve_chmur_ent

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 08:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios