БеллМарина о любимце

[yve_chmur_ent]

Шеол переводил с беллмаринского, я просто выкладываю у себя.

/_á_Ắ_á_\./ á_Ä_á_\. /Å - это как оно, то есть пение, выглядит у БеллМарины, вроде волн.

/á_Ắ_á\_. /á_Ä\
/_á_Ắ_á_\./ á_Ä_á_\. /Å


Был юн, как Меен,
Покинул уютный плен.

Взобрался на борт,
На кулички уплыл как чёрт.

В зыбях штормовал,
Плечом рассекая вал.

Во льдах леденел,
Дрейфовал среди рыбьих тел.

В тени островов
Вершил свой запретный лов.

Рубился как зверь.
И целуя шептал "не верь".

Себе верил сплошь,
Перпому* с кэпом – на грош.

Рубах нет как нет,
Лишь из шёлка штаны, стилет,

И кудри как медь.
Жил – некогда повзрослеть.

Ушибся виском.
Укрылся донным песком.
/á_Ä\

============

*перпом - первый помощник, боцман

Comments

о ребёнке или о возлюбленном?

[sheol-superkomp.livejournal.com]

Как я понял, трое точно у неё проходят как "дети" и она более-менее отслеживает их путь. А один - особняком, возможно, и возлюбленный. и постарше, и сложный случай)

Рыжий (о котором песня) - для неё точно усыновлённый.

точно усыновлённый

[archiv-alterry.livejournal.com]

То есть БМарина Рыжего не родила, а усыновила, когда он вышел в море?

Re: точно усыновлённый

[sheol-superkomp.livejournal.com]

Она всех этих не родила, как я понял, и как она сама считает) ну, ты же понимаешь, БеллМарина
Троих усыновила, когда увидела.

Re: точно усыновлённый

[archiv-alterry.livejournal.com]

Ну я понимаю, что БМарина принимает сирот:)

Но наверно она же в принципе и не сирот может принимать, в том смысле что сама же тоже рожает наверно иногда?

тоже рожает наверно иногда

[sheol-superkomp.livejournal.com]

Она не помнит) путает, сама родила или ей на колени, или она кем-то.